Перевод "мой завтрак" на французский. Мой завтрак на французском языке


Еда. LE REPAS

Тема: Тексты на французском – Еда. Продукты питания

Язык: Французский

Перевод: есть

Ссылка на словарь: нет

«Еда. Le repas» – текст на французском с переводом на русский язык

Mon nom est Catherine. Aujourd'hui je veux parler de mon alimentation quotidienne. Je mange trois fois par jour. Le matin, je prends le petit déjeuner à sept heures et demie. A deux heures précises je déjeune. Et je ne dîne pas avant six heures. La nuit, je ne mange rien, sauf un verre de kéfir.

Ce matin, j'ai mangé un peu de fromage, des légumes et j’ai bu de la compote des fruits. Maintenant, je m’occupe du déjeuner. Pour le déjeuner, je mange de la viande ou du poisson, du fromage avec du pain et du beurre ou des pommes de terre avec des petits pois. Si dans quelques minutes j'ai faim, je mange un morceau de gâteau et je bois du thé. Pour le dîner, je mange souvent une omelette avec des concombres et des tomates. Je ne mange jamais beaucoup de pain parce que je ne veux pas grossir.

Pour le dessert ma mère souvent fait des gâteaux chez nous. J'aime cuisiner avec elle. Papa travaille jusqu'à cinq heures du soir. Quand il rentre à la maison du travail, le dîner est prêt. Il nous loue toujours, ma mère et moi, pour un dîner délicieux. Mais pas aujourd'hui. Aujourd'hui nous avons décidé d'aller au restaurant et y dîner.

Au restaurant je veux commander de la soupe, du chocolat chaud et du jus de fruits. Maman dit que ce n'est pas un très bon choix. Et maintenant, nous sommes dans le restaurant. Papa boit du café avec du lait, maman attend le serveur pour commander du thé vert. Je n'ai pas décidé encore ce que je bois. Probablement, il sera le jus d'orange. Comme entrée, nous aurons de la soupe avec des crabes, comme plat de résistance - de la salade "Olivier". Dans notre pays (chez nous) presque tous adorent cette salade.

Перевод текста «Еда» с французского на русский язык

Меня зовут Катя. Сегодня я хочу рассказать вам о моем повседневном рационе. Я ем три раза в сутки. Утром у меня завтрак в семь часов тридцать минут. В два часа ровно я обедаю. А ужинаю я не раньше шести часов. На ночь я ничего не ем, за исключением стакана кефира.

Этим утром я съела немного сыра, овощей и выпила компот. Сейчас я занята обедом. На обед я ем мясо или рыбу, сыр с хлебом и маслом или картошку с горохом. Если через пару часов я голода, я съедаю кусочек торты и пью чай. На ужин я обычно ем омлет с огурцами и помидорами. Я никогда не ем много хлеба, потому что не хочу потолстеть.

На десерт моя мама часто готовит дома пироги. Я люблю готовить вместе с ней. Папа работает до пяти часов вечера. Когда он возвращается с работы, ужин уже готов. Он всегда хвалит нас с мамой за вкусный ужин. Но только не сегодня. Сегодня мы решили пойти в ресторан и поужинать там.

В ресторане я хочу заказать суп, горячий шоколад и фруктовый сок. Мама говорит, что это не очень хороший выбор. И вот мы уже в ресторане. Папа пьет кофе с молоком, мама ждет официанта, чтобы заказать себе зеленый чай. Я еще не решила, что буду пить. Наверное, это будет апельсиновый сок. На первое мы будем есть суп с крабами, на второе – салат «Оливье». В нашей стране практически все обожают этот салат.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

www.memorysecrets.ru

Мой день топик на французском с примерами

Мой день Ma journée

journe

Ma journée commence à 6h40. Je mets mon réveil à 6h55, mais mon chat Minou me réveille à 6h40. Alors, tout d’abord,  je nourris mon chat. Après je fais avec Minou mon lit et  ma gymnastique. Ensuite je vais dans la salle de bains, bien sûr avec Minou,  pour faire ma toilette. Je me lave, me brosse les dents, me peigne (coiffe) et me parfume (…je me rase; je me maquille). Après avoir fait ma toilette, je m’habille et vais à la cuisine pour  préparer le petit-déjeuner. D’habitude, pour le petit-déjeuner, je prends des céréales au lait, ou du fromage blanc, un yaourt et des fruits. Parfois je mange des tartines beurrées avec de la confiture. Généralement,  je bois du thé.  Je prends mon petit déjeuner en regardant la télé.   À 7h40 je prends mes affaires et je sors. Je vais au travail (à l’école, à la fac) en métro (en bus, en voiture, à pied). Je mets  15 minutes pour y arriver. Je commence à 8h (mes cours commencent à 8h).

De 12 à 13h j’ai ma pause déjeuner. Je vais au café à côté de mon bureau (je vais à la cantine; je vais au resto U). Après ma pause, je reprends  le  travail.

Je finis  à 17h. En rentrant chez moi, je vais parfois au supermarché qui est non loin de la station du métro pour faire les courses. Je suis chez moi à 18h ou  18h  et demie. Je nourris Minou et prépare mon dîner. Généralement, c’est de la soupe ou de la salade. Je bois du thé ou du chocolat chaud. Le soir je lis  ou regarde un bon film en caressant Minou. Le mercredi soir je vais à  la salle de sport.  Le vendredi soir je sors avec mes amis.

Avant d’aller au lit, je prends un bain et me couche toujours  à 21h40, sauf le vendredi.

Мой день начинается в 6ч30 мин. Я ставлю будильник на  6ч45 мин., но моя кошка  Мину будит меня в 6ч30 мин. Поэтому, прежде всего, я кормлю  свою кошку. Потом я заправляю с Мину постель и  делаю зарядку. Затем я иду в ванную, конечно же, с Мину,  чтобы привести себя в порядок. Я умываюсь, чищу   зубы, расчесываюсь  и  наношу духи (бреюсь; наношу макияж). После утреннего туалета, я одеваюсь и иду на кухню, чтобы приготовить завтрак. Обычно,  на завтрак, я ем  хлопья  с молоком, или творог, йогурт и фрукты. Иногда я ем бутерброды с  маслом  и вареньем. Обычно, я пью чай. Я завтракаю и смотрю телевизор. В 7ч30 мин. я  собираюсь  и выхожу. Я иду на работу (в школу, в университет)  на метро (на автобусе, на машине, пешком). Я  добираюсь за 15 минут. Я начинаю рабочий день  в 8ч (мои занятия  начинаются в 8ч). С 12 до 13ч у меня  обеденный перерыв. Я иду в кафе рядом с  работой (я иду в столовую; я иду в студенческую  столовую). После  перерыва, я возобновляю работу. Я заканчиваю  в 17ч. Возвращаясь домой,  иногда  я иду в супермаркет, который недалеко от станции метро чтобы  сделать покупки. Я дома в 18ч или 18ч. 30 мин. Я  кормлю Мину  и готовлю   ужин. Обычно, это — суп или салат. Я пью чай или горячий шоколад. Вечером я читаю или смотрю хороший фильм, лаская Мину. По средам  вечером я хожу в спортзал. По пятницам вечером я гуляю с моими друзьями.

Прежде чем идти спать, я принимаю ванну и ложусь всегда в 21ч 30 мин., кроме  пятницы.

Рейтинг 4,8 на основе 8 голосов

french-online.ru

на завтрак - Перевод на французский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Каждому полагается по кусочку фрукта на завтрак.

Перехватила на завтрак совершенно отвратительный сэндвич.

Я съедаю половину чашки хлопьев на завтрак.

Je prends un demi bol de céréales le matin.

Один идёт на завтрак, два или три на ужин...

Я спросила, что он хочет на завтрак.

Каждое утро я ем на завтрак мёд.

Я отчетливо представляю, что ты ел на завтрак.

О, Стивен, ты ешь кляч на завтрак.

Не могу даже вспомнить, что я ел на завтрак.

Эй, крошка, я заключаю миллионные сделки на завтрак.

Они подают копченую рыбу на завтрак.

Ей нужен нормальный дом, свои игрушки, своя кровать, своё молоко на завтрак.

Elle doit avoir une vraie maison, ses jouets, son lit, son lait le matin.

Я думаю, что Декстер не будет приходить на завтрак некоторое время.

Что ваши дети обычно едят на завтрак?

Пицца на завтрак. Детям даже не дают нормальные тарелки.

Друг Тессы не пришел на завтрак.

Ей нравятся мои коктейли на завтрак.

Я думала все придут на завтрак.

Мы же на завтрак блинчики ели.

У меня нет времени на завтрак.

context.reverso.net

Топик по французскому "Le repas" (Еда)

Mon nom est Catherine. Aujourd'hui je veux parler de mon alimentation quotidienne. Je mange trois fois par jour. Le matin, je prends le petit déjeuner à sept heures et demie. A deux heures précises je déjeune. Et je ne dîne pas avant six heures. La nuit, je ne mange rien, sauf un verre de kéfir.

 

Ce matin, j'ai mangé un peu de fromage, des légumes et j’ai bu de la compote des fruits. Maintenant, je m’occupe du déjeuner. Pour le déjeuner, je mange de la viande ou du poisson, du fromage avec du pain et du beurre ou des pommes de terre avec des petits pois. Si dans quelques minutes j'ai faim, je mange un morceau de gâteau et je bois du thé. Pour le dîner, je mange souvent une omelette avec des concombres et des tomates. Je ne mange jamais beaucoup de pain parce que je ne veux pas grossir.

 

Pour le dessert ma mère souvent fait des gâteaux chez nous. J'aime cuisiner avec elle. Papa travaille jusqu'à cinq heures du soir. Quand il rentre à la maison du travail, le dîner est prêt. Il nous loue toujours, ma mère et moi, pour un dîner délicieux. Mais pas aujourd'hui. Aujourd'hui nous avons décidé d'aller au restaurant et y dîner.

 

Au restaurant je veux commander de la soupe, du chocolat chaud et du jus de fruits. Maman dit que ce n'est pas un très bon choix. Et maintenant, nous sommes dans le restaurant. Papa boit du café avec du lait, maman attend le serveur pour commander du thé vert. Je n'ai pas décidé encore ce que je bois. Probablement, il sera le jus d'orange. Comme entrée, nous aurons de la soupe avec des crabes, comme plat de résistance — de la salade "Olivier". Dans notre pays (chez nous) presque tous adorent cette salade.

 

Перевод

 

Меня зовут Катя. Сегодня я хочу рассказать вам о моем повседневном рационе. Я ем три раза в сутки. Утром у меня завтрак в семь часов тридцать минут. В два часа ровно я обедаю. А ужинаю я не раньше шести часов. На ночь я ничего не ем, за исключением стакана кефира.

 

Этим утром я съела немного сыра, овощей и выпила компот. Сейчас я занята обедом. На обед я ем мясо или рыбу, сыр с хлебом и маслом или картошку с горохом. Если через пару часов я голода, я съедаю кусочек торты и пью чай. На ужин я обычно ем омлет с огурцами и помидорами. Я никогда не ем много хлеба, потому что не хочу потолстеть.

 

На десерт моя мама часто готовит дома пироги. Я люблю готовить вместе с ней. Папа работает до пяти часов вечера. Когда он возвращается с работы, ужин уже готов. Он всегда хвалит нас с мамой за вкусный ужин. Но только не сегодня. Сегодня мы решили пойти в ресторан и поужинать там.

 

В ресторане я хочу заказать суп, горячий шоколад и фруктовый сок. Мама говорит, что это не очень хороший выбор. И вот мы уже в ресторане. Папа пьет кофе с молоком, мама ждет официанта, чтобы заказать себе зеленый чай. Я еще не решила, что буду пить. Наверное, это будет апельсиновый сок. На первое мы будем есть суп с крабами, на второе – салат «Оливье». В нашей стране практически все обожают этот салат.

 

продолжить с темой "Еда" >>>

 

вернуться к списку тем топиков >>>

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Изучение разговорного французского — Real Language Club

Смотрите также:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>

reallanguage.club

Топик по французскому "Le petit-déjeuner" (Завтрак)

Le café et le croissant c’est le duo idéal par lequel en France on commence le matin, en les prenant au petit-déjeuner. On le prend chez soi ou plus souvent au café, debout au comptoir, si on est dépêché, ou assis en terrasse, en lisant le journal du matin, si on a du temps.

 

Pour bien prendre du plaisir au petit-déjeuner, il faut que le croissant soit chaud, sorti droit de chez le boulanger, qu’il croustille un peu à l’extérieur, qu’il soit moelleux à l’intérieur. Quant au café, il y a des choix: il peut être noir ou «expresso», court ou allongé, double, sucré ou non. Parfois on y met un peu de lait, alors c’est un «noisette», si l’on y met plus de lait, alors c’est un «crème».

 

Le croissant vient sans doute de Vienne, mais ce sont les boulangers français qui lui ont apporté cette texture feuilletée, le caractérisant si bien.

Pour le café, les italiens en font certainement un bien meilleur. Pourtant, peu souvent deux produits étrangers ont été si «naturalisés» en France pour en faire un couple aussi réussi.

 

Перевод

 

Кофе и круасан это — идеальный дуэт, с которого во Франции начинается утро, так как обычно их едят на завтрак. Этим завтракают дома или чаще в кафе, за стойкой, если торопяся, или сидя на террасе, читая утреннюю газету, если есть время.

 

Чтобы действительно получить удовольствие от завтрака, круасан должен быть теплым, прямо от булочника, хрустеть немного снаружи и мягким внутри. Что касается кофе, есть несколько видов: он может быть черным или «Expresso», крепким или нет, двойным, с или без сахара. Иногда туда добавляют немного молока, тогда это — «нуазет», если туда добавляют больше молока, это — «кофе со сливками».

 

Круасан родом из Вены, но именно французские булочники придали его структуре слоистость, которая характерна круасанам.

Что касается кофе, конечно итальянцы умеют готовить вкуснейший кофе. Однако, редко когда два иностранных продукта так «принимаются» во Франции и создают удачную пару.

 

продолжить с темой "Еда" >>>

 

вернуться к списку тем топиков >>>

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Изучение разговорного французского — Real Language Club

Смотрите также:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>

reallanguage.club

Французские слова на тему "Еда"

Le petit déjeuner

Лё пёти дежёне

Завтрак

Le déjeuner

Лё дежёне

Обед

Le dîner

Лё дине

Ужин

Du pain

Дю па’н

Хлеб

Du café

Дю кафе

Кофе

Du thé

Дю тэ

Чай

Du jus

Дю жю

Сок

Une glace

Йун гляс

Мороженое

De l’eau

До лё

Вода

De la bière

До ля бьер

Пиво

Du vin

Дю ва’н

Вино

Du sel

Дю сэль

Соль

Du poivre

Дю пуавр

Перец

De la viande

До ля вья’нд

Мясо

Du poisson

Дю пуасо’н

Рыба

De la volaille

До ля волай

Птица

Des légumes

Дэ легюм

Овощи

Des fruits

Дэ фрюи

Фрукты

Du bœuf

Дю бёфф

Говядина

Un steak

А’н стэк

Бифштекс

Un rosbif

А’н росбиф

Ростбиф

Du porc

Дю пор

Свинина

Du jambon

Дю жа’мбо’н

Ветчина

Un côte

А’н кот

Ребрышко

Un rôti

А’н роти

Жаркое

Du veau

Дю во

Теленок

Une escalope

Йун эскалоп

Эскалоп

De l’agneau

Дё ляньё

Ягненок

Un gigot

А’н жиго

Задняя ножка (баранины)

Une côtelette

Йун котлет

Отбивная

Un crabe

А’н краб

Краб

De la sole

Дё ла соль

Камбала

Une huître

Йун уитр

Устрица

Une crevette

Йун крэвэт

Креветка

Un homard

А’н омар

Омар

Du lait

Дю лэ

Молоко

Du beurre

Дю бёр

Масло

De la crème fraîche

Дё ля крэм фрэш

Сметана

Un yaourt

А’н йяурт

Йогурт

Du fromage

Дю фромаж

Сыр

Du fromage blanc

Дю фромаж бла’н

Творог

De la confiture

Дё ля ко’нфитюр

Варенье

Du chocolat

Дю шоколя

Шоколад

Du jus de fruits

Дю жюс дё фрюи

Фруктовый сок

Du sucre

Дю сюкр

Сахар

Des pommes de terre

Дэ пом дё тэр

Картофель

Des tomates

Дэ томат

Томаты

Un concombre

А’н ко’нко’мбр

Огурец

Des carottes

Дэ карот

Морковь

Une salade

Йун салад

Салат

Des haricots verts

Дэ зарико вэр

Зеленые бобы

Des petits pois

Дэ пёти пуа

Зеленый горошек

Une pomme

Йун пом

Яблоко

Une banane

Йун банан

Банан

Une orange

Йун ора’нж

Апельсин

Une poire

Йун пуар

Груша

Un pamplemousse

А’н па’мплемус

Грейпфрут

Du raisin

Дю рэза’н

Виноград

Un citron

А’н ситро’н

Лимон

Un ananas

А’н анана

Ананас

Un abricot

А’н абрико

Абрикос

Une pêche

Йун пэш

Персик

Une  fraise

Йун фрэз

Земляника

Une cerise

Йун сёриз

Вишня / черешня

La moutarde

Ля мутард

Горчица

Le poivre

Лё пуавр

Перец

L’huile

Люиль

Масло

Le vinaigre

Лё винэгр

Уксус

Un assaisonnement

А’н асэзо’нмо

Приправа

Un oignon

А’н онё’н

Лук

Un ail

А’н ай

Чеснок

Un épinard

А’н эпинар

Шпинат

Un persil

А’н персиль

Петрушка

Un laurier

А’н лорье

Лавровый лист

Une asperge

Юнь асперж

Спаржа

Un cèleri

А’н сельри

Сельдерей

La choucroute

Ля шукрут

Кислая капуста

Un champignon

А’н ша’мпинё’н

Гриб

La farine

Ля фарин

Мука

Un blé

А’н бле

Зерно

Un riz

А’н ри

Рис

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

вернуться к выбору тематик >>>

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Изучение разговорного французского — Real Language Club

Смотрите также:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>

reallanguage.club

мой завтрак - Перевод на французский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я должен был проходить через хомячий лабиринт чтобы получить мой завтрак.

О, не, не, это мой завтрак.

Господь воскрес, а теперь мой завтрак.

Сегодня утром он упаковал мой завтрак.

я не думаю, что Вы принесли мне мой завтрак.

И вторая, у меня есть только полчаса свободного времени каждый день, и это мой завтрак, а вы только что побеспокоили меня.

Et deuxièmement, je n'ai que 30 minutes de paix par jour, pour moi, qui est mon petit-déjeuner, et vous l'avez perturbé.

Мисс Делфино, это мой завтрак.

Мой завтрак едва прошел по пищеводу.

Доем мой завтрак по дороге.

Скиллз съел мой завтрак.

Осторожнее, это мой завтрак.

Но ты забыла про мой завтрак.

Я хочу мой завтрак.

Я хочу мой завтрак.

Эй, мой завтрак.

Эй! Это мой завтрак.

Спасибо, мой завтрак ждёт меня дома.

Merci, le mien m'attend chez moi.

И где мой завтрак?

Когда мой завтрак на подходе?

Мама... где мой завтрак?

context.reverso.net