за́втрак по украинский. Завтрак по украински


завтрак — с русского на украинский

  • завтрак —      Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, то есть еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Frühstück ранний… …   Кулинарный словарь

  • завтрак — См. еда кормить завтраками... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завтрак еда; фриштых, ленч, фриштык Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, завтрака, муж. Еда между утренним и обеденным временем. В школах введены горячие завтраки. ❖ Кормить завтраками (разг. фам.) давать обманчивые обещания, постоянно отсрочивая исполнение до завтра (каламбур, основанный на созвучии с словом …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВТРАК — студента. Жарг. студ. Шутл. Карандаш. (Запись 2003 г.). Завтрак туриста. Жарг. мол. Шутл. ирон. Автомобиль «Запорожец». Максимов, 137. Кормить завтраками кого. Разг. Шутл. ирон. Откладывать выполнение чего л. обещанного на другой день, на завтра …   Большой словарь русских поговорок

  • завтрак —     ЗАВТРАК, устар. фриштык, устар. фриштых     ЗАВТРАКАТЬ, устар. фриштыкать, устар. фриштыхать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАВТРАК — должен быть сытным и достаточно питательным, чтобы возмещать затраты энергии человека, связанные с его наиболее активной физической и умственной деятельностью в течение первой половины дня. При трёхразовом питании взрослому человеку на утренний… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ЗАВТРАК — ЗАВТРАК, а, муж. 1. Утренняя еда. Ранний з. З. всей семьей. 2. Пища, приготовленная для утренней еды. Сытый з. Горячие завтраки в школе. Взять с собой з. • Кормить завтраками (разг. неод.) давать обещания, откладывая их выполнение со дня на день …   Толковый словарь Ожегова

  • Завтрак — Континентальный завтрак Завтрак  первый дневной приём пищи, как правило в период от рассвета до полудня …   Википедия

  • завтрак — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? завтрака, чему? завтраку, (вижу) что? завтрак, чем? завтраком, о чём? о завтраке; мн. что? завтраки, (нет) чего? завтраков, чему? завтракам, (вижу) что? завтраки, чем? завтраками, о чём? о завтраках… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗАВТРАК —         Время приема пищи, одна из вытей (см.) (от древнерусского за утрок, заутренья, т. е еда с раннего утра, спозаранок). В ряде областей завтрак назывался также перехваток, а на юге России снеданье, ранний кус (ср. немецкое: Fruhstuck ранний… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Завтрак — Так называется первая трапеза после утреннего пробуждения. В прежнее время, когда ели несравненно более, было четыре трапезы в день: завтрак, обед, полдник и ужин; теперь же большинство ограничивается завтраком и обедом, причем обед и завтрак… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • translate.academic.ru

    Завтрак по Украинский, перевод, Русский-Украинский Словарь

    ru Мануэль помогает маме готовить завтрак.

    LDSuk Мануель допомагає мамі готувати сніданок.

    ru Где и когда подадут завтрак?

    tatoebauk Де і коли подаватимуть сніданок?

    ru Через день-другой Большой Том обнаружил, что его завтрак украли.

    LDSuk Через день чи більше “Великий Том” виявив, що його сніданок хтось украв.

    ru Завтрак состоял из маленькой чашечки кофе.

    JW_2017_12uk На сніданок випивали лише маленьке горнятко кави.

    ru На следующее утро Нолан первым делом пришел на кухню, где я готовила завтрак.

    LDSuk Наступного ранку Нолан прийшов прямо на кухню, де я готувала сніданок.

    ru Таким образом, до завтрака

    TEDuk Таким чином, до сніданку

    ru Моя сестра приготовит завтрак.

    tatoebauk Моя сестра приготує сніданок.

    ru Не забудь, что сегодня после школы ‘день мероприятий’», – сказала мама за завтраком.

    LDSuk “Не забудь, що сьогодні після школи день проведення заходів”,—сказала мама за сніданком.

    ru Каждое утро за завтраком мама читала нам Книгу Мормона.

    LDSuk Щоранку під час сніданку моя мати читала нам Книгу Мормона.

    ru Я сейчас готовлю завтрак.

    tatoebauk Зараз я готую сніданок.

    ru Завтрак на террасе с 7.00 до 10.00, мисс Бич.

    OpenSubtitles2018.v3uk Сніданок подають на терасі з 7.00 до 10.00 ранку, міс Біч.

    ru Завтрак - в половине десятого.

    tatoebauk Сніданок — о половині на десяту.

    ru Завтрак уже готов.

    tatoebauk Сніданок вже готовий.

    ru Во время завтрака у нас появилась возможность оглядеться.

    JW_2017_12uk Під час сніданку ми розглядаємо околиці.

    ru Я хотела бы заплатить за ваш завтрак».

    JW_2017_12uk Дозвольте оплатити ваш сніданок».

    ru Мы с сестрой были очень счастливы, поскольку теперь могли купить продукты на завтрак, обед и ужин.

    LDSuk Ми з сестрою були дуже щасливі, бо тепер могли купити сніданок, обід і вечерю.

    ru Согласно определению, которое приводилось выше, кофеин, содержащийся в чае и кофе, тоже можно считать наркотиком, хотя мы вовсе не думаем, что чай и кофе — наркотические средства, когда готовим их себе на завтрак.

    JW_2017_12uk Згідно з вищеподаним визначенням, кофеїн у чаї та каві також є наркотиком, хоча ми ніколи так не думаємо, смакуючи зранку свій улюблений напій.

    ru Готовь завтрак

    opensubtitles2uk А ти приготуй сніданок

    ru Затем, за завтраком, исследуемая свинья,

    TEDuk Потім, за сніданком, досліджувана свиня,

    ru Спустя несколько дней за завтраком отец рассказывал историю и, цитируя чье-то высказывание, произнес нехорошее слово.

    LDSuk Через декілька днів за сніданком батько розповідав якусь історію і, цитуючи чиїсь слова, сказав неприйнятну фразу.

    ru Недаром некоторые рекламные ролики содержат скрытый сигнал о том, что, не купив их хлопья для завтрака или пропустив новейшую видеоигру или смартфон, мы рискуем прожить жалкую жизнь и умереть одинокими и несчастными.

    LDSuk Саме тому деяка реклама, здається, має неявне повідомлення, що, якщо ми не купимо їхній сухий сніданок або проґавимо найновішу відеогру чи новий телефон, ми ризикуємо прожити жалюгідне життя, померти на самоті і нещасними.

    ru Завтрак готов.

    tatoebauk Сніданок готовий.

    ru Я также внимательно выбираю тех, с кем я сижу рядом на уроках или во время завтрака, потому что эти люди влияют на мои мысли и поступки.

    LDSuk Я також з уважністю вибираю тих, з ким сидітиму у класі чи за обідом, бо вони впливають на мої думки і вчинки.

    ru Служа полновременно, мы с Джоном зарабатывали на жизнь тем, что занимались небольшим бизнесом на побережье в Нью-Джерси — готовили завтраки для рыбаков.

    JW_2017_12uk Щоб утримувати себе матеріально в повночасному служінні, ми з Джоном відкрили свою справу на узбережжі в Нью-Джерсі: готували сніданки рибалкам.

    ru.glosbe.com

    Завтракать по Украинский, перевод, Русский-Украинский Словарь

    ru Ты завтракал сегодня утром?

    tatoebauk Ти снідав вранці?

    ru Я ещё не завтракал.

    tatoebauk Я ще не снідала.

    ru Где будем сегодня завтракать?

    tatoebauk Де будемо сьогодні снідати?

    ru Тебе следует завтракать каждый день.

    tatoebauk Ти повинен снідати щодня.

    ru Она часто там завтракает.

    tatoebauk Вона часто там снідає.

    ru Я ещё не завтракала.

    tatoebauk Я ще не поснідав.

    ru Сначала вы, конечно же, завтракаете,

    TEDuk Спочатку ви, звичайно ж, снідаєте,

    ru Молча переглянувшись, мы положили коврики на место и пошли завтракать.

    LDSuk Ми мовчки поглянули один на одного, поклали килимки на місце й пішли снідати.

    ru Вы уже завтракали.

    OpenSubtitles2018.v3uk Та ви ж вже поснідали.

    ru «Идите завтракать»

    JW_2017_12uk «Ходіть снідати»

    ru Когда вы завтракаете?

    tatoebauk Коли ти снідаєш?

    ru Когда Том завтракает?

    tatoebauk Коли Том снідає?

    ru Я часто здесь завтракаю.

    tatoebauk Я часто тут снідаю.

    ru Я завтракаю в семь.

    tatoebauk Я снідаю о сьомій.

    ru Он просыпался утром, завтракал и одевался. Сначала все было нормально, но в течение дня он становился вялым и не хотел есть.

    LDSuk Кожного ранку він прокидався, їв сніданок, переодягався і все здавалося було добре, але потім поступово він ставав млявим і нічого не їв.

    ru Тебе не стоит завтракать каждый день.

    tatoebauk Тобі не варто снідати кожного дня.

    ru Я не завтракал сегодня утром.

    tatoebauk Я не снідала сьогодні вранці.

    ru Совет. Обязательно завтракай.

    JW_2017_12uk Порада. Не нехтуй сніданком.

    ru Поблагодарив Бога в совместной молитве, все завтракают, а затем приступают к работе.

    JW_2017_12uk Після молитви вдячності всі снідали, а тоді брались до роботи.

    ru Мы завтракаем.

    tatoebauk Ми снідаємо.

    ru У меня нет времени завтракать.

    tatoebauk У мене немає часу на сніданок.

    ru Он часто там завтракает.

    tatoebauk Він часто там снідає.

    ru Я только что завтракал с ним.

    tatoebauk Я щойно з ним поснідав.

    ru После смерти Николи мой папа решил каждое утро завтракать вместе с нами.

    JW_2017_12uk Після смерті Ніколі мій тато вирішив щоранку приходити до нас на сніданок.

    ru Может, я просто помассирую твои бедра, пока ты завтракаешь?

    OpenSubtitles2018.v3uk Тоді поки ти їси я помасажую тобі стегна?

    ru.glosbe.com

    за́втрак - перевод - Русский-Украинский Словарь

    ru Мануэль помогает маме готовить завтрак.

    LDSuk Мануель допомагає мамі готувати сніданок.

    ru Где и когда подадут завтрак?

    tatoebauk Де і коли подаватимуть сніданок?

    ru Через день-другой Большой Том обнаружил, что его завтрак украли.

    LDSuk Через день чи більше “Великий Том” виявив, що його сніданок хтось украв.

    ru Завтрак состоял из маленькой чашечки кофе.

    JW_2017_12uk На сніданок випивали лише маленьке горнятко кави.

    ru На следующее утро Нолан первым делом пришел на кухню, где я готовила завтрак.

    LDSuk Наступного ранку Нолан прийшов прямо на кухню, де я готувала сніданок.

    ru Таким образом, до завтрака

    TEDuk Таким чином, до сніданку

    ru Моя сестра приготовит завтрак.

    tatoebauk Моя сестра приготує сніданок.

    ru Не забудь, что сегодня после школы ‘день мероприятий’», – сказала мама за завтраком.

    LDSuk “Не забудь, що сьогодні після школи день проведення заходів”,—сказала мама за сніданком.

    ru Каждое утро за завтраком мама читала нам Книгу Мормона.

    LDSuk Щоранку під час сніданку моя мати читала нам Книгу Мормона.

    ru Я сейчас готовлю завтрак.

    tatoebauk Зараз я готую сніданок.

    ru Завтрак на террасе с 7.00 до 10.00, мисс Бич.

    OpenSubtitles2018.v3uk Сніданок подають на терасі з 7.00 до 10.00 ранку, міс Біч.

    ru Завтрак - в половине десятого.

    tatoebauk Сніданок — о половині на десяту.

    ru Завтрак уже готов.

    tatoebauk Сніданок вже готовий.

    ru Во время завтрака у нас появилась возможность оглядеться.

    JW_2017_12uk Під час сніданку ми розглядаємо околиці.

    ru Я хотела бы заплатить за ваш завтрак».

    JW_2017_12uk Дозвольте оплатити ваш сніданок».

    ru Мы с сестрой были очень счастливы, поскольку теперь могли купить продукты на завтрак, обед и ужин.

    LDSuk Ми з сестрою були дуже щасливі, бо тепер могли купити сніданок, обід і вечерю.

    ru Согласно определению, которое приводилось выше, кофеин, содержащийся в чае и кофе, тоже можно считать наркотиком, хотя мы вовсе не думаем, что чай и кофе — наркотические средства, когда готовим их себе на завтрак.

    JW_2017_12uk Згідно з вищеподаним визначенням, кофеїн у чаї та каві також є наркотиком, хоча ми ніколи так не думаємо, смакуючи зранку свій улюблений напій.

    ru Готовь завтрак

    opensubtitles2uk А ти приготуй сніданок

    ru Затем, за завтраком, исследуемая свинья,

    TEDuk Потім, за сніданком, досліджувана свиня,

    ru Спустя несколько дней за завтраком отец рассказывал историю и, цитируя чье-то высказывание, произнес нехорошее слово.

    LDSuk Через декілька днів за сніданком батько розповідав якусь історію і, цитуючи чиїсь слова, сказав неприйнятну фразу.

    ru Недаром некоторые рекламные ролики содержат скрытый сигнал о том, что, не купив их хлопья для завтрака или пропустив новейшую видеоигру или смартфон, мы рискуем прожить жалкую жизнь и умереть одинокими и несчастными.

    LDSuk Саме тому деяка реклама, здається, має неявне повідомлення, що, якщо ми не купимо їхній сухий сніданок або проґавимо найновішу відеогру чи новий телефон, ми ризикуємо прожити жалюгідне життя, померти на самоті і нещасними.

    ru Завтрак готов.

    tatoebauk Сніданок готовий.

    ru Я также внимательно выбираю тех, с кем я сижу рядом на уроках или во время завтрака, потому что эти люди влияют на мои мысли и поступки.

    LDSuk Я також з уважністю вибираю тих, з ким сидітиму у класі чи за обідом, бо вони впливають на мої думки і вчинки.

    ru Служа полновременно, мы с Джоном зарабатывали на жизнь тем, что занимались небольшим бизнесом на побережье в Нью-Джерси — готовили завтраки для рыбаков.

    JW_2017_12uk Щоб утримувати себе матеріально в повночасному служінні, ми з Джоном відкрили свою справу на узбережжі в Нью-Джерсі: готували сніданки рибалкам.

    ru.glosbe.com

    Завтрак Українська, переклад, Російська-Українська Словник

    ru Мануэль помогает маме готовить завтрак.

    LDSuk Мануель допомагає мамі готувати сніданок.

    ru Где и когда подадут завтрак?

    tatoebauk Де і коли подаватимуть сніданок?

    ru Через день-другой Большой Том обнаружил, что его завтрак украли.

    LDSuk Через день чи більше “Великий Том” виявив, що його сніданок хтось украв.

    ru Завтрак состоял из маленькой чашечки кофе.

    JW_2017_12uk На сніданок випивали лише маленьке горнятко кави.

    ru На следующее утро Нолан первым делом пришел на кухню, где я готовила завтрак.

    LDSuk Наступного ранку Нолан прийшов прямо на кухню, де я готувала сніданок.

    ru Таким образом, до завтрака

    TEDuk Таким чином, до сніданку

    ru Моя сестра приготовит завтрак.

    tatoebauk Моя сестра приготує сніданок.

    ru Не забудь, что сегодня после школы ‘день мероприятий’», – сказала мама за завтраком.

    LDSuk “Не забудь, що сьогодні після школи день проведення заходів”,—сказала мама за сніданком.

    ru Каждое утро за завтраком мама читала нам Книгу Мормона.

    LDSuk Щоранку під час сніданку моя мати читала нам Книгу Мормона.

    ru Я сейчас готовлю завтрак.

    tatoebauk Зараз я готую сніданок.

    ru Завтрак на террасе с 7.00 до 10.00, мисс Бич.

    OpenSubtitles2018.v3uk Сніданок подають на терасі з 7.00 до 10.00 ранку, міс Біч.

    ru Завтрак - в половине десятого.

    tatoebauk Сніданок — о половині на десяту.

    ru Завтрак уже готов.

    tatoebauk Сніданок вже готовий.

    ru Во время завтрака у нас появилась возможность оглядеться.

    JW_2017_12uk Під час сніданку ми розглядаємо околиці.

    ru Я хотела бы заплатить за ваш завтрак».

    JW_2017_12uk Дозвольте оплатити ваш сніданок».

    ru Мы с сестрой были очень счастливы, поскольку теперь могли купить продукты на завтрак, обед и ужин.

    LDSuk Ми з сестрою були дуже щасливі, бо тепер могли купити сніданок, обід і вечерю.

    ru Согласно определению, которое приводилось выше, кофеин, содержащийся в чае и кофе, тоже можно считать наркотиком, хотя мы вовсе не думаем, что чай и кофе — наркотические средства, когда готовим их себе на завтрак.

    JW_2017_12uk Згідно з вищеподаним визначенням, кофеїн у чаї та каві також є наркотиком, хоча ми ніколи так не думаємо, смакуючи зранку свій улюблений напій.

    ru Готовь завтрак

    opensubtitles2uk А ти приготуй сніданок

    ru Затем, за завтраком, исследуемая свинья,

    TEDuk Потім, за сніданком, досліджувана свиня,

    ru Спустя несколько дней за завтраком отец рассказывал историю и, цитируя чье-то высказывание, произнес нехорошее слово.

    LDSuk Через декілька днів за сніданком батько розповідав якусь історію і, цитуючи чиїсь слова, сказав неприйнятну фразу.

    ru Недаром некоторые рекламные ролики содержат скрытый сигнал о том, что, не купив их хлопья для завтрака или пропустив новейшую видеоигру или смартфон, мы рискуем прожить жалкую жизнь и умереть одинокими и несчастными.

    LDSuk Саме тому деяка реклама, здається, має неявне повідомлення, що, якщо ми не купимо їхній сухий сніданок або проґавимо найновішу відеогру чи новий телефон, ми ризикуємо прожити жалюгідне життя, померти на самоті і нещасними.

    ru Завтрак готов.

    tatoebauk Сніданок готовий.

    ru Я также внимательно выбираю тех, с кем я сижу рядом на уроках или во время завтрака, потому что эти люди влияют на мои мысли и поступки.

    LDSuk Я також з уважністю вибираю тих, з ким сидітиму у класі чи за обідом, бо вони впливають на мої думки і вчинки.

    ru Служа полновременно, мы с Джоном зарабатывали на жизнь тем, что занимались небольшим бизнесом на побережье в Нью-Джерси — готовили завтраки для рыбаков.

    JW_2017_12uk Щоб утримувати себе матеріально в повночасному служінні, ми з Джоном відкрили свою справу на узбережжі в Нью-Джерсі: готували сніданки рибалкам.

    uk.glosbe.com

    Завтрак по Украински Спорт видео

    Завтрак по Украински

    ...

    4 г. назад

    Видео о том как приготовить завтрак по Украинске.

    ТУРЕЦКИЙ РАЙ В ГОРОДЕ СВИНОЙ ГРИПП ИЛИ A (h2N1) ЗАВТРАК ПО УКРАИНСКИ

    ...

    3 г. назад

    Второй канал ТУРЦИЯ Live Channel https://www.youtube.com/channel/UCsEOj7Kbhn2js6LlU1GHRKA Где можно меня найти ? gmail почта: ...

    Английский завтрак по- украински

    ...

    1 г. назад

    Как получить заряд бодрости и энергии на целый день из доступных продуктов. Совет от эксперта Центра корре...

    DESPACITO (Десь по світу) українська версія Дрогобицький район

    ...

    12 мес. назад

    Партнер каналу - ексклюзивні українські вишиванки: http://kuberten.com.ua/UA/ Привітання із Днем Незалежності України...

    ФУЧКИ- старинное блюдо украинской кухни. Быстро, вкусно и легко!

    ...

    7 мес. назад

    nataliyamashika Сегодня готовлю старинное украинское блюдо -ФУЧКИ.Фучки относятся к лемковской кухне.Блюдо готов...

    Вкуснейшая намазка на хлеб из сала и чеснока - по украински. Легкие закуски

    ...

    4 мес. назад

    Быстрые и простые рецепты для дома Изумительно вкусное сало с чесноком и специями; 1кг сала, 100гр чеснока,...

    Мережею шириться нова гра, що схиляє підлітків до самогубств

    ...

    1 мес. назад

    Небезпека в інтернеті! Мережею шириться нова гра, що схиляє підлітків до самогубств! Через смерть 12-річної...

    Рецепт оладків на сніданок від школярки Софії Корецької

    ...

    1 нед. назад

    Сьогодні право на безкоштовні сніданки і обіди мають лише діти-сироти, діти з особливими освітніми потреба...

    Пицца по-украински в рулете из макарон - Кухня холостяка

    ...

    2 г. назад

    Сколько существует различных макарон, или пасты, как ее называют на родине в Италии. Точно не скажет никто...

    Українські сенсації. Зізнання колишніх

    ...

    1 г. назад

    Ми покажемо маєток, у якому відпочивало найближче оточення Януковича. Ми знайшли охоронця Януковича, який...

    Ужин с Мразью - [RYTP]

    ...

    3 г. назад

    Группа в ВК https://vk.com/slava_rytp Помощь пуперу http://www.donationalerts.ru/r/slavka33 Вот сиё творение на конкурс Всякой Атмта....

    Время и Стекло - До Зірок (OST "Викрадена принцеса")

    ...

    7 мес. назад

    Группа «Время и Стекло» исполнила главный саундтрек мультфильма «Украденная принцесса: Руслан и Людмила»...

    УКРАИНСКОЕ СЕЛО .КАК ЖИВЕТ БАБА ОЛЯ .

    ...

    1 г. назад

    Меня зовут Любовь ! Я живу в городе Киев . Очень люблю свою семью , друзей , Украину , Киев , украинское село...

    Рецепт Завтрака для всей семьи/Завтрак для Школьника/ Домашняя Вкусняшка Рецепты

    ...

    5 дн. назад

    Рецепт завтрака для всей семьи, завтрак для школьника, лаваш на сковороде, полезный рецепт завтрака за 10...

    Гамбургеры по-украински - Отличный Перекус от Даши Малаховой - Интер

    ...

    7 г. назад

    Даша Малахова продолжает делиться рецептами для детей. В этом сюжете она будет готовить гамбургеры, которы...

    Потап и Настя - Умамы

    ...

    2 г. назад

    http://mozgientertainment.com | http://vk.com/potapinastya | http://fb.com/potapinastya © 2016 MOZGI Entertainment - Продюсерский центр Потапа и Ирины ...

    Котлеты по-киевски блюдо не украинское...

    ...

    4 г. назад

    http://portal-kultura.ru/articles/data/83317-sergey-protopopov-retsept-dolgoletiya-lyubit-zhizn-lyudey-i-svoyu-rabotu/ Источник Котлеты по киевски блюдо не ...

    Телятина с подчеревком. Бифштекс по-украински. Рецепт от шеф-повара

    ...

    4 г. назад

    Завтрак на 7 канале. Видеомонтаж: Евгений Козюков. Edit by Ievgen Koziukov. Другие рецепты: https://www.youtube.com/playlist?list=PLuEYncpiJKDbl...

    Завтрак по Дахабски от Лехи )

    ...

    4 г. назад

    Попробуй настоящий чай со Шри-Ланки - http://vid.io/xq82 Вот у лехи прошла рука...и наконец он приготовил нам завтрак....

    Франчайзинг по-украински

    ...

    7 г. назад

    Сюжет программы "Деловая кухня"

    Юшка с тмином по-украински. Первые блюда. Правильное питание

    ...

    2 г. назад

    Настоящий украинский рецепт юшки. Это первое блюдо разнообразит ваш обед и не займет много времени в пригот...

    sports-video.ru

    Сніданок по Русский, перевод, Украинский-Русский Словарь

    uk Вона запрошувала мене в служіння та інколи на сніданок.

    JW_2017_12ru Она берет меня с собой в служение, а иногда по утрам мы идем в кафе.

    uk Мануель допомагає мамі готувати сніданок.

    LDSru Мануэль помогает маме готовить завтрак.

    uk Де і коли подаватимуть сніданок?

    tatoebaru Где и когда подадут завтрак?

    uk Через день чи більше “Великий Том” виявив, що його сніданок хтось украв.

    LDSru Через день-другой Большой Том обнаружил, что его завтрак украли.

    uk На сніданок випивали лише маленьке горнятко кави.

    JW_2017_12ru Завтрак состоял из маленькой чашечки кофе.

    uk Наступного ранку Нолан прийшов прямо на кухню, де я готувала сніданок.

    LDSru На следующее утро Нолан первым делом пришел на кухню, где я готовила завтрак.

    uk Таким чином, до сніданку

    TEDru Таким образом, до завтрака

    uk Моя сестра приготує сніданок.

    tatoebaru Моя сестра приготовит завтрак.

    uk “Не забудь, що сьогодні після школи день проведення заходів”,—сказала мама за сніданком.

    LDSru Не забудь, что сегодня после школы ‘день мероприятий’», – сказала мама за завтраком.

    uk Щоранку під час сніданку моя мати читала нам Книгу Мормона.

    LDSru Каждое утро за завтраком мама читала нам Книгу Мормона.

    uk Зараз я готую сніданок.

    tatoebaru Я сейчас готовлю завтрак.

    uk Сніданок подають на терасі з 7.00 до 10.00 ранку, міс Біч.

    OpenSubtitles2018.v3ru Завтрак на террасе с 7.00 до 10.00, мисс Бич.

    uk Сніданок — о половині на десяту.

    tatoebaru Завтрак - в половине десятого.

    uk Сніданок вже готовий.

    tatoebaru Завтрак уже готов.

    uk Під час сніданку ми розглядаємо околиці.

    JW_2017_12ru Во время завтрака у нас появилась возможность оглядеться.

    uk Дозвольте оплатити ваш сніданок».

    JW_2017_12ru Я хотела бы заплатить за ваш завтрак».

    uk Ми з сестрою були дуже щасливі, бо тепер могли купити сніданок, обід і вечерю.

    LDSru Мы с сестрой были очень счастливы, поскольку теперь могли купить продукты на завтрак, обед и ужин.

    uk А ти приготуй сніданок

    opensubtitles2ru Готовь завтрак

    uk Потім, за сніданком, досліджувана свиня,

    TEDru Затем, за завтраком, исследуемая свинья,

    uk Через декілька днів за сніданком батько розповідав якусь історію і, цитуючи чиїсь слова, сказав неприйнятну фразу.

    LDSru Спустя несколько дней за завтраком отец рассказывал историю и, цитируя чье-то высказывание, произнес нехорошее слово.

    uk Саме тому деяка реклама, здається, має неявне повідомлення, що, якщо ми не купимо їхній сухий сніданок або проґавимо найновішу відеогру чи новий телефон, ми ризикуємо прожити жалюгідне життя, померти на самоті і нещасними.

    LDSru Недаром некоторые рекламные ролики содержат скрытый сигнал о том, что, не купив их хлопья для завтрака или пропустив новейшую видеоигру или смартфон, мы рискуем прожить жалкую жизнь и умереть одинокими и несчастными.

    uk Сніданок готовий.

    tatoebaru Завтрак готов.

    uk Щоб утримувати себе матеріально в повночасному служінні, ми з Джоном відкрили свою справу на узбережжі в Нью-Джерсі: готували сніданки рибалкам.

    JW_2017_12ru Служа полновременно, мы с Джоном зарабатывали на жизнь тем, что занимались небольшим бизнесом на побережье в Нью-Джерси — готовили завтраки для рыбаков.

    uk Я хочу, щоб Том приготував мені сніданок.

    tatoebaru Я хочу, чтобы Том приготовил мне завтрак.

    ru.glosbe.com