Как правильно спросить и сказать время на английском языке. После обеда время по английски


Время суток в английском языке. Слова и предлоги выражения времени

Сегодня мы рассмотрим тему «Время суток в английском языке». Ни на одном языке общение не представляется возможным без упоминания темы времени, ведь это – основополагающая нашей жизни, это повседневность, исключить которую никак нельзя.

Время суток в английском языке

Слова маркеры и для определения времени суток

Итак, время суток – time – отмеряется постоянными величинами: часами — hours, минутами — minutes, секундами — seconds. Как известно, сутки состоят из 24 часов. Первую половину суток принято обозначать am (ante meridiem) – до полудня, вторую половину — pm (post meridiem) – после полудня. Данные сокращения помогают различать в письменной и устной речи, к какой части суток относится время.

В таблице ниже приведем примеры использования am и pm с переводом:

The train leaves at 5 pm Поезд отходит в 5 вечера
My workday starts at 9 am Мой рабочий день начинается в девять утра
She works from 8 am till 6 pm Она работает с 8 утра до 6 вечера

Способы выражения времени в английском языке: past, to, quarter, half и предлоги at, in

Конечно, для ответа на самый распространенный вопрос «Который час?/Сколько времени?» — «What time is it?» — вам потребуется знание числительных, а также предлогов. Past – после, to — до, quarter — четверть, half – половина в английском языке помогут сказать, сколько сейчас времени. Если нужно сказать время до половины часа, употребляется past, если после половины часа – to.

Как научиться оперировать данными предлогами, подскажет таблица с переводом ниже:

it’s five past three пять минут четвертого
it’s ten past four десять минут пятого
it’s a quarter past five пятнадцать минут шестого
it’s twenty past six двадцать минут седьмого
it’s twenty five past seven двадцать пять минут восьмого
it’s half past eight половина девятого
it is twenty five to ten без двадцати пяти десять
it is twenty to eleven без двадцати одиннадцать
it is a quarter to twelve без пятнадцати двенадцать
it is ten to two без десяти два
it is five to three без пяти три

Чтобы грамотно говорить по-английски на тему времени суток, необходимо знать, как и где ставить предлоги.

Предлоги at и in употребляют для обозначения конкретного времени либо части суток. At поможет выразить время на английском языке в секундах, минутах и часах, а также времени суток: в полдень — at noon / at midday, ночью — at night, в полночь — at midnight, на рассвете — at dawn, на закате — at sunset / at dusk. Если речь идет о таких словах, как утро — morning, полдень – afternoon и вечер — evening, то вместо at пишется и говорится in.

Время суток в английском языке

Таблица с примерами и переводом далее укажет, в каком случае какой пишется предлог:

I arrived at 8 am Я прибыл в 8 утра
He was back at 6 pm Он вернулся в 6 по полудни
The shop closes at 10 minutes to 6 Магазин закрывается без десяти шесть
Mother comes from work at noon/at midday Мама возвращается с работы в полдень
I can’t sleep well at night Ночью я не могу хорошо спать
Do you hear whistling at dawn? Ты слышишь свист на рассвете?
I roamed the grove at sunset/at dusk На закате я гулял по роще
At midnight I heard the noise in the house В полночь я услышал шум в доме
Family wakes up early in the morning Семья просыпается рано по утрам
Let’s go swimming in the afternoon! Давай сходим поплаваем днем!
I am usually busy in the evening Обычно по вечерам я занят

Слова для обозначения части суток, точного и приблизительного времени

Обратите внимание на слова, касающиеся временного периода, которые в английском употребляются без предлога. Допустим, нам нужно слово вчера — yesterday, сегодня  — today, завтра — tomorrow, каждый день — every day, сегодня вечером — tonight, на следующей / на этой / на прошлой неделе / месяце / году — next / this / last week / month / year, в этом случае предлог не ставится.

Примеры с переводом в таблице для запоминания:

Who was late for the meeting yesterday? Кто вчера поздно явился на собрание?
Today I plan to work a lot Сегодня я планирую много работать
Shall we see each other tomorrow? Мы увидимся с тобой завтра?
He goes to the factory every day Он ходит на фабрику каждый день
Let’s go to the cinema tonight! Давай вечером сходим в кино!
Next week I’m travelling to Europe В следующем месяце я отправляюсь в путешествие по Европе
She is going to Prague this month Она едет в Прагу в этом месяце
Last year we visited all our relatives В прошлом году мы навестили всех наших родственников

Дополнительно заучите, как пишутся слова для обозначения приблизительного или точного времени в английском языке. Помните слова about — примерно, almost  — приблизительно, почти, near — около и exactly — ровно, sharp — точно.

Сводная таблица с переводом поможет закрепить информацию:

It’s exactly 9 pm Сейчас ровно 9 по полудни
I will return near 6:20 pm Я вернусь около двадцати минут седьмого
It’s almost midday Почти полдень
It’s about 7 am now Сейчас примерно 7 утра
He comes at 11:05 sharp Он приходит точно в 11:05

eng4me.ru

Время. Часы, минуты. Урок 6

Время в английском делится на «до» и «после». Часы до полудня и после: 3am и 3pm. Минуты до половины часа и после: 20 past 3 и 20 to 3. Отвечая на вопрос, который час, называют минуты, потом часы. Или, более формально, сначала часы: It's three twenty. - 3:20 (три двадцать). O'clock добавляют только после часа без минут. Содержание урока:1. Который час?2. Время am и pm.3. Sorry и др. извинения.4. Глагол в третьем лице.

• What’s the time? Или: What time is it?• Excuse me, what’s the time, please? Извините, пожалуйста, который час?• 8:05 It's eight oh five. Восемь ноль пять. oh [оу] - нольИли:• 8:05 It's five after eight. 5 минут девятого. дословно: 5 после восьми

минуты до to, брит.till, ам. • 2:50 It's ten till three. Без десяти три. дословно: десять до трёх• 4:45 It’s a quarter to five. Без четверти пять. дословно: четверть до пятиa quarter - четверть
минуты после past, брит.after, ам. • 2:15 It's a quarter after two. Четверть третьего. дословно: четверть после двух• 2:25 It's twenty-five past two. 25 минут третьего. дословно: 25 после двух

a half - половина• 4:30 It's half past four. Половина пятого. дословно: половина после четырёх• 11:30 It's half past eleven. Половина двенадцатого. дословно: половина после одиннадцати«Половина до» не говорят, говорят «половина после» и только с предлогом past: It's half past...

• It's 6am. - 6 часов утра. дословно: 6 до полудня• It's 6pm. - 6 часов вечера. дословно: 6 после полудняСутки, 24 часа, разделили на два интервала по 12 часов. За точку отсчёта взяли 12 ч. дня, полдень:

с полуночи до полудня говорят am [эйэм]сокр. от лат. ante meridiem«до полудня» noonполдень с полудня до полуночи говорят pm [пиэм]сокр. от лат. post meridiem«после полудня»
am ← ☼ → pm

В 12-часовой системе обозначения времени (США, Австралия и др.) вместо «12 ч. дня» и «12 ч. ночи» говорят «полдень» и «полночь»:• What happens in New York after midnight? Что случается в Нью-Йорке после полуночи? т.е. после 12 ч. ночи• We will meet at noon. Мы встретимся в полдень. т. е. в 12 часов дняЧасы в английском требуют предлога at: Во сколько? Аt + hour.• Where were you at ten o’clock yesterday? Где вы были вчера в десять часов?Время суток указывать не обязательно (или добавлять am/pm), если оно понятно из контекста.

Время сутокВремя суток указывают с помощью предлогов in и at:in the evening - вечера. It's seven (o'clock) in the evening. Или: It's 7pm.at night - ночи. It's three (o'clock) at night. Или: It's 3am.in the morning - утра. It's five (o'clock) in the morning. Или: It's 5am.in the afternoon - дня. It's five in the afternoon. Или: It's 5pm.O'clock добавляют, при желании, только после часа без минут и только в 12-часовом формате:• It's eleven o’clock. - Одиннадцать часов.«13, 14, 15... o'clock» не говорят. Разве только в американской армии, где принят 24-часовой формат времени.♫ It's five o'clock in the morning, Conversation got boring. - 5 часов утра, Разговор стал скучным ♫Уметь сказать время по-английски - этот ресурс значительно расширяет коммуникативные возможности.

Здороваясь, не забыть про часыПриветствия приняты разные в зависимости от времени суток, от положения стрелок на циферблате часов.

Good morning!

Доброе утро! Так здороваются после 12 ч. ночи до 12 ч. дня.
Good afternoon! Добрый день!

Так здороваются, как только часы пробили полдень, до 16 -18 ч.

Good evening! Добрый вечер!

Так здороваются с 16 - 18 ч., как только чуть стемнеет, и далее всю ночь.

Good night! Доброй ночи!

Так прощаются в поздний час, здесь нет строгих временных рамок, ведь ночь у всех разная; так же желают спокойной ночи перед сном.

Hi! - Привет! Bye! - Пока! - говорят в неформальной обстановке независимо от времени суток.

История про Sorry от Дмитрия Петрова

Две страны вступили в дипломатический конфликт. Цена вопроса - освобождение пилотов, которые нарушили чужое воздушное пространство. Страна, чьё воздушное пространство было нарушено, требовала извинений в форме: We apologize. - Мы просим прощения. Но страна-нарушитель согласна была написать: We regret. - Мы сожалеем (но мы не виноваты). После долгих обсуждений стороны нашли извинение, которое устроило всех: Sorry. Извинение sorry нейтрально и универсально, используется повсеместно.

I'm sorry. Простите. Извините.Кто-то споткнулся и упал, я совершенно ни при чём, но говорю: Oh, I'm sorry! Здесь нет моей вины, я лишь выражаю сочувствие, что кто-то оказался в такой ситуации. Или я спросил, мне ответили, а я не расслышал. Переспрошу: Sorry? Или: Pardon? Вместо What? которое звучит неинтеллигентно.Excuse me! Forgive me! Простите меня! Извините меня! - скажу, если допустил оплошность.Excuse me! - скажу также, обращаясь с вопросом, например, который час.I apologize. Приношу свои извинения! - скажу, если виноват, каюсь. I apologize for coming late. - Простите, что опоздал.Английское здесь только forgive, остальные извинения французского происхождения.

Английский был когда-то языком-изгоем, хотя в это трудно поверить. Долгое время в Англии английский не только не был государственным языком, но на нём и говорить-то было неприлично. В течение столетий на английском говорили разбойники, крепостные крестьяне, пираты, нищие и т. д. Все приличные люди говорили на французском, а культура, наука, богословие были на латыни.• He apologizes for the inconvenience. - Он извиняется (приносит извинения) за неудобства. окончание -s глагола в 3 лице

3 лицо в настоящем времени

Английские глаголы по лицам и числам не изменяются, кроме глагола to be. Но появляется 3 лицо и заставляет глаголы меняться, вопреки общему правилу, добавляет им окончание -s. Об этом мы узнали в начале курса, на 1 Уроке.Правило 3 лица ед. ч. наст. вр.: He, She, It + Verb-s. Он, она + глагол с окончанием -s.He & She• He lives in Krasnoyarsk. Он живёт в Красноярске.• She lives in Khabarovsk. Она живёт в Хабаровске.• She works as a nurse. Она работает медсестрой.• He works as a PR-manager. Он работает менеджером по связям с общественностью.PR, Public Relations - связи с общественностью• She goes to work every day. Она ходит на работу каждый день. -es после -o: goes, does• He goes there every summer. Он ездит туда каждое лето.

Следующий 7 урок Три рассказа о себе и степени сравненияПредыдущий 5 урок Притяжательные местоимения и артикли

Шестой видеоурок Дмитрия Петрова▼

Урок 7. О себеУрок 8. Предлоги времениУрок 9. Much или many?Урок 10. Правильные глаголы и неправильные Урок 11. Неопределенные местоименияУрок 12. Нужные глаголыВсе 16 уроков

www.study-english-speak-english.com

Как указывать время на английском?

#

Хотя указывать время нас учат еще в школе, большинство так и не научились делать это как следует. Однако разговоров о времени в современном мире не избежать. Секрет в том, что нужно перестроить свое мышление и начать думать на английском. Многие стараются не упоминать время, или упростить, или избегают использовать слова quarter, half, past, to.

Чтобы избежать возможных неточностей, иногда говорят просто:

7.05 – seven five или seven oh five 7.10 – sеvеn ten 7.15 – seven fifteen

Причина в том, что многие так до конца и не разобрались в том, как правильно указывать время на английском языке. Сегодня мы поговорим о том, как указывают время носители языка, как использовать слова to и past и расскажем о многих других тонкостях, которые помогут вам без ошибок говорить о времени и понимать своих собеседников.

Первое слово, которое вам нужно запомнить: o'clock. O'clock – это ровный час, без минут:

7.00 – seven o'clock 9.00 – nine o'clock 11.00 – eleven o'clock

Иногда, особенно на начальном этапе изучения, путают слова o'clock и hour. Запомните, пожалуйста, разницу: o'clock – отметка на циферблате часов, а hour – 60 минут, указывает на продолжительность, длительность:

The lesson starts at 6 o'clock. – Урок начинается в шесть часов.

The lesson lasts for two hours. – Урок длится два часа.

Чтобы указать правильное время, нужно мысленно разделить циферблат напополам и присвоить половинам названия:

первая половина часа: past (после)вторая половина часа: to (до)

Следующее важное слово: half – половина, полчаса. Важно понять разницу в восприятии времени на английском, так как на английском всегда говорят "половина после" (half past) и называют после скольки:

2:30 – half past two – половина третьего (половина после двух)

10:30 – half past ten – половина одиннадцатого (половина после десяти)

12:30 – half past twelve – половина первого (половина после двенадцати)

Кстати, в разговорной речи слово past часто выпадает из выражения half past:

See you at half (past) ten. – Увидимся в половину одиннадцатого. (половину после десяти)

I'll be there at half (past) five. – Я буду там в половину шестого. (половину после пяти)

Количество минут в первой половине часа необходимо указывать при помощи слова past в таком формате: cколько прошло + после скольки:

9:05 – five past nine (пять после девяти)

9:10 – ten past nine (десять после девяти)

9:20 – twenty past nine (двадцать после девяти)

9:25 – twenty-five past nine (двадцать пять после девяти)

Обратите внимание, что если количество минут кратно пяти, то не говорят слово minutes.

Еще одно ключевое слово: (a) quarter – четверть часа. Когда указывают время, редко говорят fifteen, как правило, заменяют его на слово (a) quarter:

7:15 – quarter past seven (четверть после семи)

3:15 – quarter past three (четверть после трех)

Последней отметкой на часах со словом past будет half past. После половины начинается другой отсчет, не после прошлого часа, а до следующего часа, при помощи слова to (до). Формат выражения такой: сколько осталось + до скольки:

5:35 – twenty five to six (двадцать пять до шести)

5:40 – twenty to six (двадцать до шести)

5:45 – quarter to six (четверть до шести)

5:50 – ten to six (десять до шести)

5:55 – five to six (пять до шести)

Если вам необходимо указать количество минут, не кратное пяти, используется слово minutes:

three minutes past four – 4:03

sixteen minutes past eight – 8:16

twenty-two minutes to two – 1:38

seven minutes to ten – 9:53

При указании времени употребляется предлог at:

at half past four – в половину пятого (в половину после четырех)

at three o'clock – в три часа

at quarter to seven – в без пятнадцати семь (в четверть до семи)

Двенадцать часов обычно так и называют – twelve o'clock, но можно сказать:

at noon – в полденьat midday – в полденьat midnight – в полночь

В повседневном общении предпочитают называть время по обычным часам, в которых двенадцать часов. Чтобы отличить ночь от дня, используют аббревиатуры a.m. и p.m. Как только их не интерпретируют изучающие! На самом деле, обе аббревиатуры родом из латыни:

a.m. - ante meridiem – до полудня, обозначает время с полночи до полудня (ночь и утро)

p.m. - post meridiem – после полудня, время с полудня до полночи (день и вечер).

Эти аббревиатуры можно услышать в разговоре, когда необходимо пояснить, какое время суток имеется в виду. Кроме того, в американском английском (AmE) иногда заменяют past на after, a to на of:

five past six – five after six – пять минут седьмого (пять после шести)

twenty to eight – twenty of eight – без двадцати восемь (двадцать до восьми)

Время по электронным часам (digital clock или twenty-four hour clock), в которых время обозначаются цифрами от 0 часов до 24 часов, указывается иначе. Эта система обычно употребляется в расписаниях, графиках, программах, официальных объявлениях, военных приказах.

Система указания времени по 24-часовым часам, о которой мы сейчас расскажем, еще называется "Military time" ("Военное время"), потому что используется в армии. Так привычно видеть эти цифры на табло аэропорта, в расписании поездов, сразу понятно, какое время имеется в виду, однако "произношение" времени по электронным часам – задание непростое. Часы и минуты не разделяются между собой, поэтому имеем дело с четырехзначной цифрой. Для сравнения предлагаем вам таблицу указания времени по 12-часовой системе и 24-часовой:

12 Hour Clock

24 Hour Clock

1:00 AM

0100 Zero one hundred hours

2:00 AM

0200 Zero two hundred hours

3:00 AM

0300 Zero three hundred hours

4:00 AM

0400 Zero four hundred hours

5:00 AM

0500 Zero five hundred hours

6:00 AM

0600 Zero six hundred hours

7:00 AM

0700 Zero seven hundred hours

8:00 AM

0800 Zero eight hundred hours

9:00 AM

0900 Zero nine hundred hours

10:00 AM

1000 Ten hundred hours

11:00 AM

1100 Eleven hundred hours

12:00 PM

1200 Twelve hundred hours

1:00 PM

1300 Thirteen hundred hours

2:00 PM

1400 Fourteen hundred hours

3:00 PM

1500 Fifteen hundred hours

4:00 PM

1600 Sixteen hundred hours

5:00 PM

1700 Seventeen hundred hours

6:00 PM

1800 Eighteen hundred hours

7:00 PM

1900 Nineteen hundred hours

8:00 PM

2000 Twenty hundred hours

9:00 PM

2100 Twenty-one hundred hours

10:00 PM

2200 Twenty-two hundred hours

11:00 PM

2300 Twenty-three hundred hours

12:00 AM

2400 Twenty-four hundred hours

Как видите, если час "ровный", без минут, то называется первая цифра и добавляются слова hundred hours. Если присутствуют минуты, то четырехзначная цифра делится на две и каждая называется отдельно + hours:

0945 – oh nine forty-five hours 1126 – eleven twenty-six hours 1757 – seventeen fifty-seven hours 0130 – zero one thirty hours

В повседневном разговоре редко используется такое обозначение времени, обычно время указывают в 12-часовом формате.

Чтобы узнать время, обычно спрашивают:

What time is it? Have you got the time? What's the time? Could you tell me the time, please?

Все вышеперечисленные вопросы переводятся одинаково: Который час? Сколько времени? Последний вопрос звучит наиболее вежливо: Не подскажете, который час?

Помните о правилах указания времени на английском языке, чтобы вы всегда могли ответить на эти вопросы. Успехов вам!

Если вам сложно овладеть грамматикой самостоятельно, обращайтесь к нашим преподавателям. Они с удовольствием помогут вам! Приемлемые цены, гарантированный результат. Попробуйте английский по скайпу прямо сейчас!

И подписывайтесь на наши сообщества в Facebook и Вконтакте. Там много полезных материалов для изучения английского!

enginform.com

Время часов на английском языке в таблице

Который час? What time is it?; What’s the time? Уот тайм из ит?; Уотс зэ тайм? 8.00 – (ровно) восемь часов eight o’clock (sharp) эйт о клок (ша:п) 8.05 – пять минут девятого five minutes past eight файв минитс па:ст эйт 8.15 – четверть девятого, пятнадцать минут девятого a quarter past eight, eight fifteen э кво:тэ па:ст эйт, эйт фифти:н 8.25 – двадцать пять минут девятого twenty-five minutes past eight туэнти файв минитс па:ст эйт 8.30 – половина девятого, полдевятого half past eight ха:ф па:ст эйт 8.35 – без двадцати пяти девять, тридцать пять минут девятого twenty-five minutes to nine, eight thirty-five туэнти файв минитс ту найн, эйт сэ:ти файв 8.45 – без четверти девять, без пятнадцати девять a quarter to nine, fifteen minutes to nine э кво:тэ ту найн, фифти:н минитс ту найн 8.55 – без пяти девять five minutes to nine файв минитс ту найн Я не знаю, который час I don’t know, what time it is now Ай доунт ноу, уот тайм ит из нау Когда? When? Уэн? В котором часу? What time? Уот тайм? в час at one o’clock эт уан о клок в четыре часа at four o’clock эт фо: о клок без четверти два a quarter to two э кво:тэ ту ту: около пяти (часов) about five (o’clock) эбаут файв (о клок) через час in an hour ин эн ауэ час тому назад an hour ago эн ауэ эгоу утром in the morning ин зэ мо:нин(г) в полдень at midday эт миддэй днём in the afternoon ин зи а:фтэну:н вечером in the evening, tonight ин зи и:внин(г), тунайт ночью at night эт найт в полночь at midnight эт миднайт сегодня today тудэй завтра tomorrow тумороу послезавтра the day after tomorrow зэ дэй а:фтэ тумороу вчера yesterday йэстэди позавчера the day before yesterday зэ дэй бифо: йэстэди накануне the day before зэ дэй бифо: сейчас now нау потом later лэйтэ тогда then зэн давно long ago лон(г) эгоу недавно recently ри:снтли скоро soon су:н не скоро not very soon нот вэри су:н

catchenglish.ru

время идет - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

А время идет, и я понимаю

Время идет и мы опять чувствуем себя в безопасности.

Я думаю, они еще фасуют наркотики, но время идет.

А время идет, и еще предстоит сделать гораздо больше.

Но время идет, и воспоминания покрываются туманом.

And as time passes, maybe the memory gets a little fuzzy.

Она имеет много вещей, которые произошли в прошлом, что я думал, что они были на 100% плохо, но время идет, и люди понимают, что дверь, которая закрыта в заднюю позволило нам открыть лучший позже.

It has many things that happened in the past that I thought they were 100% bad, but time passes and people realize that a door which closed at the back allowed us to open a better one later.

Всем нам важно помнить о том, что время идет.

Весь этот праздник - как одни большие часы, напоминающие, что время идет.

Время идет, ситуация ухудшается, список удлиняется.

Время идет очень медленно, когда вы ребенок.

Время идет, и их остается все меньше.

Время идет, так что тебе стоит съездить к ним до того, как выведешь свою новую машинку на прогулку.

And the clock is ticking, so you should probably go down there before you take your new car for a joy ride.

Время идет; и каждый день становится еще более важным для всех сторон в плане приложения максимальных усилий для достижения соглашения с целью создания эффективной многосторонней торговой системы.

The clock is ticking; and each day it becomes even more important for all parties to put their shoulders to the wheel to reach an agreement, with the objective of creating an effective multilateral trading system.

Время идет, люди меняют телефоны и только Oxygen Phone Manager II остается с Вами и Вашим телефоном!

Time passes, people change phones and only Oxygen Phone Manager stays with you and your phone!

Время идет, но Jazz Impression сегодня, как и 20 лет назад, остается уникальным явлением среди не только киевских, но и вообще украинских проектов.

Time passes, but Jazz Impression today, as well as 20 years ago, remains a unique phenomenon not only among Kyiv projects, but also among Ukrainian ones in general.

Время идет, и вокруг говорят:

Итак, время идет.

Так что время идет медленнее

Интересно, если время идет быстро - доска предложили уволиться.

Но время идет и всё меняется.

context.reverso.net

Как правильно спросить и сказать время на английском языке

Как правильно спросить и сказать время на английском языке

Время – это то, с чем мы сталкиваемся каждый день. Например, когда я просыпаюсь утром, первым делом смотрю на часы.

Как часто в течение дня вы задаете вопрос: «Сколько времени?». А сколько раз отвечаете? Думаю, не раз.

Поэтому очень важно уметь и знать, как правильно спросить время и сказать на английском: "Который час?". 

Содержание статьи:

Как правильно спросить время на английском?

Есть несколько основных фраз, с помощью которых вы можете спросить сколько времени на английском. Самые простые и распространенные это:

What time is it?Сколько времени? 

What time is it now?Сколько времени сейчас?

What is the time?Какое время?

Стоит отметить, что такие вопросы вы можете задать друзьям, членам семьи, коллегам и другим знакомым. Когда же вы обращаетесь к незнакомым людям, не стоит забывать про вежливые формы. «Excuse me…» (извините) - так следует начать свой вопрос и/или в конце добавить please (пожалуйста).

Excuse me, what time is it?Извините, сколько времени?

What's the time, please?Скажите, пожалуйста, который час?

Excuse me, what time is it now, please?Извините, скажите, пожалуйста, сколько времени сейчас?

Это были самые распространенные вопросы, как спросить время на английском, так что можете смело использовать их в жизни. Есть ещё несколько способов:

Could you tell mе the time, please?Могли бы вы сказать мне время, пожалуйста?

Do you know what time it is now?Вы знаете, который сейчас час?

Could you tell me the right time, please?Могли бы вы сказать мне точное время, пожалуйста?

Бонус: Хотите научиться говорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок и узнайте, как начать говорить на английском за 1 месяц по методу ESL!

Как правильно сказать время на английском?

часовой механизм изнутри| Курсы английского EasySpeak.ru

А как же сказать который час на английском? Тут надо быть внимательным. Ведь на английском время говорится совершенно по-другому нежели в русском языке.

Ответ на вопрос о времени строится так:

What time is it? It is two o’clock.Два часа.

What time is it? It is seven o’clock.Семь часов.

What time is it? It is four o’clock.Четыре часа.

Но как же понять, какое время суток имеется в виду? Для этого мы можем использовать эти слова:

In the morning – утромIn the afternoon – днемIn the evening – вечеромAt night – ночью

It is eight o’clock in the evening.Восемь часов вечера.

It is three o’clock in the afternoon.Три часа дня.

It is one o’clock at night.Час ночи.

Для обозначения времени суток в английском языке наиболее часто используются обозначения: am и pm. Замечу, что в официальной письменной речи, мы пользуемся только этими обозначениями.

Что значат am и pm в английском времени и как их понять?

Мы привыкли, что в сутках 24 часа. «Сейчас 22:00», - мы можем ответить на русском языке, имея ввиду, что сейчас десять часов вечера. В США, Великобритании и многих других странах используется 12-ти часовой формат времени. Согласно ему сутки разделяются на две половины по 12 часов: до полудня (a.m.) и после полудня (p.m.).

Что значит время am pm?| Курсы английского EasySpeak.ru

Это не совсем привычно для нас, поэтому у большинства людей здесь возникают трудности. Сейчас разложим все полочкам, чтобы вам было понятно.

Что обозначает am?

A.m. (от латинского ante meridiem, «до полудня») – этот интервал начинается с 12 часов ночи (полночи) и заканчивается в 12 часов дня (полдень). То есть длится с 00:00 до 12:00.

Так мы говорим время, используя am:

It’s two a.m.Два часа ночи. (2:00)

It’s ten a.m.Десять утра. (10:00)

It’s five a.m.Пять утра. (5:00)

Обратите внимание, что в конце предложения мы уже не ставим o'clock. С am и pm его использовать не нужно.

Что обозначает pm?

P.m. (от латинского post meridiem  «после полудня») - этот интервал начинается в 12 часов дня (полдень) и заканчивается в 12 ночи (полночь). То есть длится с 12:00 до 00:00.

Так мы говорим время, используя pm:

It's two p.m.Два часа дня. (14:00)

It’s ten p.m.Десять вечера. (22:00)

It’s five p.m.Пять вечера. (17:00)

Как сказать минуты на английском?

А как назвать время на английском с минутами? Ведь почти всегда мы говорим и часы, и минуты. Здесь два способа:

1. Говорим числа.

Это самый простой и понятный способ. В этом случае мы называем всего 2 цифры. Первая цифра обозначает - часы, а вторая обозначает - минуты.

It’s eight twenty two.Восемь часов двадцать две минуты. (8:22)

It’s one forty.Час сорок. (13:40)

It's two sixteen. Два часа шестнадцать минут. (2:16)

2. Используем предлоги to и past.

В этом случае мы указываем час и минуты. Так как этот способ более распространен, давайте разберем его подробнее. 

          Употребление Past

изображение past на часах| Курсы английского EasySpeak.ru

Past (перевод - "после") используется, чтобы показать, сколько минут ПРОШЛО после любого часа. Например, после 13:00, 19:00, 23:00 и тд.

Мы употребляем этот предлог, только когда минутная стрелка находится в правой половине часов, то есть показывает минуты от 1 до 30.

Посмотрите на примеры и сразу все станет понятно. Обратите внимание на перевод!

It’s thirteen minutes past seven. (7:13)Тринадцать минут восьмого.

It’s twenty five minutes past one. (1:25)Двадцать пять минут второго.

It’s ten minutes past nine. (9:10)Десять минут десятого.

Как мы переводим на русский язык?

Русская логика немного отличается от английской, и на это стоит обращать внимание при переводе. Давайте рассмотрим пример:

В русском языке:18 минут третьего

В английском языке:18 минут после (past) двух

 Употребление To

изображение to на часах| Курсы английского EasySpeak.ruTo (перевод - "до") – используется, чтобы показать, сколько минут осталось до наступления какого-то часа. Например, до 13:00, 19:00, 23:00 и т.д.

Мы употребляем это предлог, если минутная стрелка находится в левой половине, то есть от 31 до 59 минуты. 

Например, если на часах мы видим 5:53, то мы говорим, что осталось 7 минут до 6 часов. 

It's twelve to five. (4:48)Без двенадцати пять.

It’s five minutes to nine. (8:55)Без пяти минут девять.

It’s ten minutes to three. (2:50)Без десяти минут три. 

А вот так это переводится на русский. Смотрим аналогию русский/английский.

В русском языке:Без 5 минут двенадцать

В английском языке:5 минут до (to) двенадцати

Как сказать половина такого-то часа (30 минут)?

В русском языке мы часто говорим не тридцать минут первого, а пол первого. Мы можем сказать так и на английском, используя слово half (половина). Это слово мы можем использовать только с предлогом past. Кстати, обратите внимание на перевод! У англичан очень простая логика - они просто смотрят на то, что сейчас показывают часы и называют именно этот час.

It’s half past five. (5:30)Половина шестого. (Дословно: Половина после пяти.)

It’s half past two. (2:30)Пол третьего. (Дословно: Половина после двух.)

It’s half past six. (6:30)Пол седьмого. (Дословно: Половина после шести.)

Почему мы используем past? Потому что «to», то есть «до» у нас начинается с 31 минуты, а 30 минут входит в зону past. Англичане считают, что 30 минут это все-таки ближе к тому часу, который идет. А вот с 31-ой минуты все меняется… 

Как сказать четверть часа (15 минут)?

четверть часа| Курсы английского EasySpeak.ru

В английском языке (как и в русском) мы используем слово quarter – четверть (15 минут). Quarter мы можем использовать как с to, так и с past. 

Если мы говорим о начале часа (на часах 15 минут), то используем past. То есть мы показываем, что прошло уже 15 минут после какого-то часа.

It’s quarter past three. (3:15)Четверть четвертого. (Дословно: Четверть после трех.)

It’s quarter past seven. (7:15)Четверть восьмого. (Дословно: Четверть после семи.)  

It’s quarter past eleven. (11:15)Четверть двенадцатого. (Дословно: Четверть после одиннадцати.)

без пятнадцати| Курсы английского EasySpeak.ru

Если мы говорим о конце часа (на часах 45 минут), то используем to.

В этом случае мы показываем, что до какого-то часа осталось 15 минут. То есть 45 минут уже прошло.

It’s quarter to three. (2:45)Без четверти три. (Дословно: Четверть до трёх.)

It’s quarter to seven. (6:45) Без четверти семь. (Дословно: Четверть до семи.)

It’s quarter to two. (1:45)Без четверти два. (Дословно: Четверть до двух.)

Что сделать теперь? Чтобы легко называть и говорить время, надо выработать навык, то есть довести это до автоматизма. Теперь при виде часов всегда думайте (а лучше проговаривайте), как это будет на английском. Начните с задания, которые написано ниже.

Задание на закрепление

А пока потренируемся, переведите на английский:

 - Сколько сейчас времени?

 - Извините, который сейчас час?

 - Сейчас 5 минут седьмого (Сейчас 5 минут после 6).

 - Сейчас 15 минут второго.

 - Сейчас без 10 восемь утра.

 - Сейчас 20 минут пяти дня.

 - Сейчас пол третьего.

Пишите свои ответы в комментариях, а через 3 дня я выложу правильные варианты, и вы сможете проверить себя.

easyspeak.ru

время от времени - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Полномочия Комиссии время от времени продлевались.

Его размер устанавливается время от времени Совещанием государств-участников.

Поцелуй утром, улыбка время от времени.

Таким образом сумеем тебя удивлять время от времени.

Мне нравится делать перерывы время от времени.

Комитет время от времени приглашает специалистов-консультантов для выступлений и ответов на вопросы.

The Committee has invited resource persons to make presentations and respond to questions from time to time.

Члены Совета Безопасности поддерживают Ваше намерение созывать время от времени дальнейшие неофициальные совещания этой группы стран.

The members of the Security Council support your intention to convene further informal meetings of this group from time to time.

Мы рекомендуем Вам время от времени посещать веб-страницу, на которой опубликована Политика конфиденциальности.

We recommend you to visit the web page where the Policy of privacy is published from time to time.

Фонд Свободного ПО может время от времени публиковать пересмотренные и/или новые версии Универсальной Общественной Лицензии.

The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time.

Обладая централизованным компьютерным контролем, состояние системной эксплуатации может проверяться на дисплее время от времени.

With centralized computer control, the state of system operation can be checked on the display from time to time.

Прогулка несколько сомы в голову время от времени.

Нельзя игнорировать эти цели, когда Организация время от времени сталкивается с кризисами доверия.

These objectives must not be overlooked when the Organization faces crises of confidence from time to time.

Комментарий будет время от времени обновляться с учетом опыта применения Положений в конкретных случаях.

The commentary will be updated from time to time in the light of experience gained in applying the Regulations to specific instances.

Я совершаю разведку время от времени.

Я действительно время от времени думаю о Слиянии.

Ну, Малка время от времени предлагает накормить меня борщом.

Мы проверяли его время от времени.

В международных водах Тонкинского залива эсминцы США время от времени выполняют обычные патрульные миссии.

In international waters in the Gulf of Tonkin, destroyers of the United States Navy are assigned routine patrols from time to time.

Парочка хороших советов время от времени, я с радостью...

Они добровольно помогали ей время от времени из жажды справедливости.

context.reverso.net


Смотрите также